您在這裡

📜 詞典
  • 日語:
  • 釋義: [提助]
    [讀作「ワ」,接于體言、 活用詞連用形、副詞、副助詞及部分格助詞後]
    [提示題目,以明确出判斷的主題、 叙述的範圍。
    通常「は」所提示的主題是說話人認為聽話人已知的内容,所以不能接于疑問詞語後,也不置于一篇文章的開始]

    例:
    彼は優れた學者だ
    他是個很出色的學者。

    例:
    9月23日に行われる式典は何のための式典ですか
    9月23日舉行的儀式是個什幺儀式。

    例:
    バラの花は美しい
    薔薇花漂亮。

    例:
    會場は案内図を見てください
    關于會場,請看路線圖。

    例:
    選手団は午後の特急で出発した
    體育代表隊已坐下午的特快出發了。[表示強調句中某一成分,強調賓語時可用「は」頂替「を」,強調時間地點時,可說「には」也可說「は」,強調其它意義的補語時,可将は加于補格助詞後,強調狀語時,可接于副詞後]

    例:
    お酒は飲まない
    不喝日本酒。

    例:
    日光へは行かなかった
    日光沒有去。

    例:
    君のとは違うようだ
    好像和你的不一樣。

    例:
    12時までは起きている
    12點以前不睡覺。

    例:
    君だけは信じてくれると思ったんだが
    我原來想隻有你相信我。

    例:
    きょうほどは寒くない
    不像今天這幺冷。

    例:
    すぐにはできない
    馬上是辦不到的。[表示同類事物的對比,常對照地提示出兩個或兩個以上的對比事物來,因而不表示對比時,從句中一般不使用は]

    例:
    からだは小さいが力は強い
    個頭雖小,氣力大。

    例:
    左手は公園で,右手は大學だ
    左邊是公園,右邊是大學。

    例:
    日本へは三度ばかり行ったことがあるが,アメリカへはまだ行ったことがない
    日本去過三次,而美國還沒去過。[與否定式搭配,加強謂語的否定語氣]

    例:
    他の星へ行くことも夢ではない
    到别的星球去也已經不是夢想了。

    例:
    あの本は決して高くはない
    那本書決不算貴。

    例:
    いくら拷問されても,彼を裏切りはしない
    無論怎幺受拷打也決不出賣他。[用 「…てはいるが」、「…はするが」、「…ではあるが」等形式,表示進一步肯定其前部分,強烈地導出逆态叙述]固然是…但…,雖則…然而…。

    例:
    來てはいるがなにも言わなかった
    來是來了,但什幺都沒說。

    例:
    一生けんめい練習してはいるが,記録は平凡だ
    練固然拼命練了,不過成績很一般。[接于形容動詞及形容動詞型助動詞的連用形後,表示順态假定條件]如果,要是。

    例:
    おくさんが禦病気ではお困りでしょう
    要是夫人生病,你就抓瞎了吧。
📖 更多字詞