📜 詞典 日語: られる 釋義: [接于上一段、下一段、カ變活用動詞及助動詞「せる·させる」未然形之後，其活用方式同下一段活用動詞][被動助動][表示施事(用「に」或「から」表示)直接作用于受事(在句中作主語)，由“有生物(主要是人)”充當，此時一般産生利害關系，自動詞被動句表示受事接受動作所帶來的不良影響]被，受。例:彼はいつも先生にほめられている他總是受到老師的表揚。例:彼女は男にすてられた她被男人抛棄了。例:田中さんは文部大臣から文化勲章を授けられて，喜んでいる田中被文部大臣授予了文化勳章，非常高興。例:きのう雨に降られてかぜをひいてしまった昨天被雨淋感冒了。[用于客觀地叙述某一事實，一般限于無需強調指出施事或無法特别指定施事這種情況，句子的主語為無生物]例:壁に絵が掛けられている牆上挂着畫。例:基本的人権は認められなくてはならない基本人權必須得到承認。[可能助動][表示動作主體有能力進行該動作行為]能，可以。例:この荷物は重くて一人で持ち上げられない這件行李太沉，一個人拿不起來。例:この旅客機(りょかっき)は百人の客を乗せられる這架客機可以載一百人。例:六時にはとても起きられない六點鐘根本起不來。[表示動作行為得到許可或可以不受妨礙地進行]能，可以。例:忙しくて，十二時前には寝られない忙得無法十二點以前睡覺。例:高卒でも中卒でも受けられる無論高中畢業還是初中畢業都可以考。例:あした來られる人は來て下さい明天請能來的都來。[表示評價動作行為的對象的能力、價值、程度等]能，可以。例:子どもにも，もう留守ぐらいまかせられる已經可以讓孩子看個家了。例:とても食べられるようなしろものではない這東西根本不能吃。[自發助動][接「考える」、「感じる」、「信じる」、「案じる」等表示内心活動的動詞][表示該内心活動是自發地進行的，而并非動作行為為主體的意識或能力所使然]例:秋の気配(けはい)が感じられた感到了秋天的氣息。例:わが子の行く先が案じられる我家孩子的前途令人擔憂。例:考えまいと思っても，彼女のことばかり考えられてならなかった那時盡管我努力克制自己不讓自己想，但還是想她想得不得了。[以“自發”的形式強調客觀的立場，多見于新聞報道和廣播]例:この夏の暑さも，今週が峠(とうげ)と見られる看來本周是今年夏天熱的最高峰。例:日本経済をめぐる國際情勢も次第にきびしさを増すと考えられる圍繞日本經濟的國際形勢将會日趨嚴峻的。[敬語助動][接表示話題中人物動作行為的動詞，對話題中的人物表示尊敬]例:社長が帰って來られた經理回來了。例:先生は連休にどこかへ行かれましたか老師連休時出去玩了嗎?せる、させる 📖 更多字詞 らっぱ らっぱ形拡聲器 らっぱ放射器 らっぱ飲み らば られる らん らんしょう らんじゅく らんちき騷ぎ らんまん
