您在這裡

📜 詞典
  • 日語:
  • 釋義: [願望助動]
    [接在五段活用動詞未然形之後,「ます」後面接 「う」時變為 「ましょう」。
    其活用形隻有終止形 「う」]
    ([用于句尾]表示說話人的意志和決心)想,要,…吧。

    例:
    母と妹におみやげを買って行こう
    我想給媽媽和妹妹買點兒禮物帶去。

    例:
    今日こそ両親に手紙を書こう
    今天我可要給父母寫信了。

    例:
    もう君に心配させるのはよそう
    就别再讓你擔心了。

    例:
    よろしい。私が引き受けましょう
    好吧。就由我來承擔吧。
    (表示勸誘或委婉地命令對方進行某種行為)…吧。

    例:
    さあ、二十分ほど休もう
    來,休息二十分鐘吧。

    例:
    そろそろ出掛けましょうか
    該動身了吧。

    例:
    みんなで、もう一度話し合おうじゃないか
    大家再在一起談一次吧!(用 「…うとする」的形式表示人馬上要進行某種動作或者是不帶有人的意志的行為即将發生)馬上…,就要…。

    例:
    バスに乗ろうとして、財布のないのに気がついた
    剛要上車,發現沒帶錢包。

    例:
    夏休みも終わろうとするころ、父の死が知らされに
    暑假就要結束的時候,得知父親去世了。

    [推量助動]
    [接在五段活用動詞、形容詞、形容動詞及助動詞 「たい」、「ない」、「た」、「ます」的未然形之後,其活用形隻有終止形 「う」和連體形 「う」兩種,而後者用法極為有限,一般隻後續 「もの」、「はず」、「わけ」等形式體言]
    ([用于句尾]表示說話人的推測、想像)大概,可能,…吧。

    例:
    あしたは天気が悪かろう
    明天大概天氣不好吧。

    例:
    そろそろ十時になろう
    快到十點了吧。

    例:
    もちろん,さまざまな反対論もあろう
    當然會有各種各樣的反對意見的。([與疑問詞或終助詞 「か」一起使用]表示疑問、詢問、反問)…嗎? 怎幺,難道。

    例:
    観光客は二十萬人にものぼろうか
    遊客真會達到二十萬人嗎?

    例:
    今晩,何時ごろおたずねしまょうか
    我今天晚上幾點鐘拜訪您合适呢?

    例:
    こんなばかなことがあろうか
    怎幺能有這種蠢事。(用 「…うが…まいが」、「…うと…まいと」的形式将動作、作用正反對照地舉出來)不論…還是…,無論…與否,…(還是)不…。

    例:
    行こうが行くまいがぼくの勝手だ
    去不去是我的自由。

    例:
    今ごろになってあやまろうとあやまるまいと信用できるもんじゃない
    到了這個時候,無論認錯與否都不能信任了。
📖 更多字詞