您在這裡

📜 詞典
  • 日語:
  • 釋義: [指定助動]
    [一般接體言或相當于體言的語言單位後,其活用形有:未然形 「だろ」、連用形 「だっ、で」、終止形 「だ」,連體形 「な」,假定形 「なら」]
    [表示确定性判斷]

    例:
    クジラは魚ではない
    鲸魚不是魚。

    例:
    あの山が富士山だ
    那座山就是富士山。

    例:
    この辺りは昔は海だった
    這一帶從前是海洋。

    例:
    そろそろ出発の時間だ,車内にはいろう
    快到發車時間了,上車吧!

    例:
    これは多分田中さんの本だろう
    這大概是田中先生的書吧![接名詞短語、表示強烈的感情]

    例:
    地震だあ,あわてるんじゃないぞ
    地震啦!不要慌!

    例:
    おい,水だ。水だ。水をくれ
    喂,水,水,給我水!

    例:
    あっ,すばらしい虹だ
    啊,彩虹真美![接疑問詞後表示帶有憤怒、輕蔑、自嘲等感情的疑問、質問、反問]

    例:
    人生とは何だ
    所謂人生到底是什幺?

    例:
    こんないたずらをしたのはだれだ
    是誰這樣調皮?

    例:
    君はぼくに何を言う気だ
    你打算對我講什幺?[以「だろう」 有時作 「だろ」的形式接動詞、形容詞、助動詞 「れろ、られる」、「せる、させる」、「たい」「ない」、「た」的連體形之後]表示說話人的推測或想像]

    例:
    今夜は雪になるだろう
    今夜裡要下雪吧。

    例:
    母が生きていたら,さぞ喜んでくれただろう
    要是母親還活着的話大概會為我高興的。[以 「のだ」的形式強調說明原因,理由,根據,或在某一前提下得出的必然的結論]

    例:
    電車の事故があったんだ。それで遅刻してしまった
    電車出了事故,所以遲到了。

    例:
    敗因は,投手陣のふがいなさにあるのだ
    失利的原因就在于投手的不争氣。

    例:
    台風が近づいているから,天気がぐずついているのだ
    因為台風逼近了,所以天氣才反複無常。[以 「では(じゃ)」 「だと」 「だって」 「なら」 的形式表示判斷的前提、對象、條件]

    例:
    ひとりだけでは,何となく心細(こころぼそ)い
    就一個人,總覺得心裡不踏實。

    例:
    先生だって人間だもの,まちがいはあるさ
    老師也是人,也會犯錯誤的。

    例:
    あしたの午後なら暇(ひま)です
    如果是明天下午的話,我有空兒。[以 「ならば」 「なら」 的形式接于動詞、形容詞、助動詞 「れる、られる」、「せる、させる」、「たい」「ない」、「た」的連體形之後表示假定的條件]

    例:
    君が行くなら,ぼくも行く
    如果你去的話,我也去。

    例:
    気分が悪いなら,すこし休みなさい
    要是不舒服的話,就休息一下吧。[以 「だから」 「だけれども(だけれど、だけど)」 「だったら」 「だって」 「では」 「なら」 等形式用如接續詞]

    例:
    つまらない映畫さ,だけど暇づぶしにはなった
    電影真沒意思,但總算消遣了。

    例:
    都合が悪いの? だったら早く言ってくれればよかったのに
    身體不舒服嗎?這種情況你怎幺不早對我說呢?

    例:
    では,また來週のこの時間までさようなら
    那幺我們下星期的這個時間再見。[接在句節後面,用如間投助詞]

    例:
    我々(われわれ)はだ,もっと慎重にだ,考えるべきなのだ
    我們應該更慎重地考慮。

    例:
    君にだね是非ともやってもらいたいことがあるんだ
    有件事情非得讓你辦。
📖 更多字詞