📜 詞典 日語: たら 釋義: [提助][接于體言、形容動詞及形容動詞型助動詞的詞幹、動詞、形容詞及動詞型、形容詞型助動詞的終止形後。也說「ったら」][表示以責難、埋怨的語氣提示某人某事物]例:うちの女房ったらこのごろ全く働かないんだから我那個老婆啊，近來什幺都不幹。例:うちの會社ったら，休暇をとるのがうるさいんだぜ我們那個公司，要請個假可難啦。例:この鉛筆ったらすぐ折れちゃうんです這種鉛筆，動不動就折。[以驚訝的語氣提示出一個程度非同一般的性質、狀态]例:この店のそばはおいしいったら天下一品だ要說這家的荞面條，真是天下第一。例:その痛さったら君だってがまんができないと思うよ那個疼勁，我想就是你也照樣受不了。[終助][接于句末活用詞連用形、終止形、動詞命令形或體言後][用于向不了解自己意圖、未滿足自己要求的對方強調自己的想法、意見時]例:聞えないのか，王君たら聽見了沒有，小王!例:もういいったら行了，行了!例:早く寝ろったら早點睡吧。[表示勸誘或委婉的命令。婦女多用]例:あそこにいる人にちょっと聞いてみたら問問那兒的那個人怎幺樣?例:もっと靜かにったら再安靜點兒!た。 📖 更多字詞 ため池 たもと たも綱 たやすい たゆむ たら たら たら…だけ たら…までだ たらい たらいい
